El peor día…

Nadie sabe como es que el poema de Chanie Gorkin, una adolescente de Brooklyn, New York, llegó a un bar en Londres. Alguien imprimió una copia de “El peor día que he tenido” y la pegó en la pared de un establecimiento londinense. Alguien más le tomó una foto, la subió a las redes y el texto comenzó a dar la vuelta al mundo.

Cuando uno lo lee por primera vez, el poema es bastante deprimente. Pero una pequeña nota al final le otorga una nueva luz al texto.

The worst day ever...

The worst day ever…

Aquí está la traducción…

Hoy fue el peor día que he tenido.

Y no traten de convencerme que

hay algo bueno en cada día

porque cuando miras con detenimiento

el mundo es un lugar con mucha maldad

incluso si

algo de bondad brilla de vez en cuando,

la satisfacción y la felicidad no duran.

Y no es verdad que 

todo está en la mente y en el corazón

porque

la verdadera felicidad puede obtenerse

solamente si lo que te rodea es bueno

no es verdad que el bien existe

estoy seguro que estarás de acuerdo en que

la realidad

crea 

mi actitud

todo está más allá de mi control

y nunca me escucharás decir que 

Hoy fue un gran día.

(Ahora lee de abajo hacia arriba).

Yo no sé a ustedes, pero a mí me gustó. No todo es lo que parece.

Veremos.

Anuncios
Categorías: Retórica de lo Trivial | Etiquetas: , , , , | Deja un comentario

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

ESPIONART

Hot Art / Cold War

La ruta del brujo

VIAJES | ARTE | CULTURA | GASTRONOMÍA

Active Response

Always A Bad Day For Adversaries

Mis Americas

Blog dedicado a todas las almas viajeras y desaprendidas de Latinoamerica.

Sexo en Marte Escritor

Relatos, Poemas, Artículos de opinión, Humor, Historias de suspense, Ensayos y Narrativa

En la orilla de Misly

Amo, luego vivo.

Musica Jazz/Funk

Hablamos de todo aquello que nos inspira en la música.

MisPelisyLibros

Opiniones de Películas, Series y Libros

terribleminds: chuck wendig

Chuck Wendig: Freelance Penmonkey

Niebla

Blog Literario de Jerónimo Alayón Gómez

Imaginemos, imaginemos...

Sitio personal de Raquel Castro, escritora mexicana

El Arca de Pin

Una ventana abierta a la cultura

Tediósfera

Un blog de Eduardo Huchín

Compartiendo Macarrones

Blog para compartir todo lo que nos hace reír y llorar

E.M.A

Simplemente yo

GALDIN

Tras miles de años de paz y armonía, una guerra entre dos razas desata la desolación en un territorio que quedará yermo. Tras tanto odio, muertes y residuo del poder arcano, surgirá un mal que hará que las razas que viven en Rahaylimu se unan de nuevo para combatirlo.

vam8os

La Vuelta al Mundo en 80 Sueños, un ambicioso proyecto viajando por todo el planeta para estudiar el modo en que el ser humano, a pesar de las circunstancias, sueña en busca de la felicidad. #fotografía #documental #investigación #artículos #voluntariados

literatoluisrodriguez

Literatura y consejos.

A %d blogueros les gusta esto: